Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera tu
lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eum manus tua
if thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in die illa dicetur hierusalem noli timere sion non dissolvantur manus tua
in that day it shall be said to jerusalem, fear thou not: and to zion, let not thine hands be slack.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibun
thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manus tua gentes disperdit et plantasti eos adflixisti populos et expulisti eo
o send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manu
but thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia dominus tecum es
and let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for god is with thee.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat %omnes; qui te oderun
save, lord: let the king hear us when we call.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devore
lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
introduces eos et plantabis in monte hereditatis tuae firmissimo habitaculo tuo quod operatus es domine sanctuarium domine quod firmaverunt manus tua
thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, o lord, which thou hast made for thee to dwell in, in the sanctuary, o lord, which thy hands have established.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quodcumque potest manus tua facere instanter operare quia nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia erunt apud inferos quo tu propera
whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim bona venimus quodcumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo davi
ask thy young men, and they will shew thee. wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, i pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son david.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insuper et alienigena qui non est de populo tuo israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuu
moreover concerning a stranger, that is not of thy people israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
invocavit vero iabes deum israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit deus quae precatus es
and jabez called on the god of israel, saying, oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! and god granted him that which he requested.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque david ad deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit domine deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatu
and david said unto god, is it not i that commanded the people to be numbered? even i it is that have sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done? let thine hand, i pray thee, o lord my god, be on me, and on my father's house; but not on thy people, that they should be plagued.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
christina: salve, maria! quómodo nunc vales? (how are you now?) quomodo manus tua valet? maria: lam manus mea bene valet. quomodo vos valetis, helena et christina? christina: ego bene valeo. helena: ego autem male (badly) valeò. christina et maria: cür? helena: hodie (today) ad medicum dentarium ire debeo. medicum dentarium timeò. maria: omnès ad medium dentarium bis in annö ire debémus. nam dentés mundari debent. noli timère! helena: sed dens meus dolet. propter eam causam medicum dent
christina: hello, mary! how are you now? (how are you now?) how is your hand? maria: well, my hand is good. how are you, helen and christina? christina: i'm fine. helena: but i was badly ill. christina and mary: why? helen: i have to go to the dentist today. i was afraid of the dentist. maria: we had to go to the middle dentist twice a year. for the teeth must be cleaned. do not be afraid! helena: but my tooth hurts. for that reason they give a doctor
Ultimo aggiornamento 2022-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: