Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
id ipsum autem et vos gaudete et congratulamini mih
for the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
exciderunt ianuas eius in id ipsum in securi et ascia deiecerunt %eam
therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membr
that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mih
i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplu
let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
implete gaudium meum ut idem sapiatis eandem caritatem habentes unianimes id ipsum sentiente
fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
magnificate dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsu
for the word of the lord is right; and all his works are done in truth.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsu
he will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum enim diem id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in christo evacuatu
but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in christ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nolite fraudare invicem nisi forte ex consensu ad tempus ut vacetis orationi et iterum revertimini in id ipsum ne temptet vos satanas propter incontinentiam vestra
defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that satan tempt you not for your incontinency.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
or if a soul swear, pronouncing with his lips to do evil, or to do good, whatsoever it be that a man shall pronounce with an oath, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty in one of these.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conlaudantes deum et habentes gratiam ad omnem plebem dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsu
praising god, and having favour with all the people. and the lord added to the church daily such as should be saved.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
obsecro autem vos fratres per nomen domini nostri iesu christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententi
now i beseech you, brethren, by the name of our lord jesus christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et terti
and he said, do it the second time. and they did it the second time. and he said, do it the third time. and they did it the third time.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: