Hai cercato la traduzione di in peccatis coceptus et natus da Latino a Inglese

responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum fora
they answered and said unto him, thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.

ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
hear, o my people, and i will speak; o israel, and i will testify against thee: i am god, even thy god.

non declines cor meum in verba malitiae ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis eoru
keep me, o lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

quod si christus non resurrexit vana est fides vestra adhuc enim estis in peccatis vestri
and if christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

verumtamen in peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel adhesit nec recessit ab ei
nevertheless he cleaved unto the sins of jeroboam the son of nebat, which made israel to sin; he departed not therefrom.

dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr
i said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that i am he, ye shall die in your sins.

res spiritus oris nostri christus dominus captus est in peccatis nostris cui diximus in umbra tua vivemus in gentibu
the breath of our nostrils, the anointed of the lord, was taken in their pits, of whom we said, under his shadow we shall live among the heathen.

dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eoru
and he spake unto the congregation, saying, depart, i pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.

ambulavitque in omni via hieroboam filii nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat israhel ut inritaret dominum deum israhel in vanitatibus sui
for he walked in all the way of jeroboam the son of nebat, and in his sin wherewith he made israel to sin, to provoke the lord god of israel to anger with their vanities.

pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum israhel tu autem ambulasti in via hieroboam et peccare fecisti populum meum israhel ut me inritares in peccatis eoru
forasmuch as i exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people israel; and thou hast walked in the way of jeroboam, and hast made my people israel to sin, to provoke me to anger with their sins;