Hai cercato la traduzione di mens in corpore tantum molem regit da Latino a Inglese

mens sana in corpore sano
there is a sound mind in a healthy body

mens sana in corpore sano.
a sound mind dwells in a sound body.

in corpore meo
noxia subeuntes, agit in corpore meo, copie noxia interpellatores, et oculus meus est� noxia subintroierunt meum sic exarsisti post me� unde orta es, ad noxia advenae� ita est

sin non in corpore
here in the spirit

in anima in corpore
in the soul nor in the body,

mens sana in sano cor meum mens sana in corpore sano
a sound mind in a healthy heart and my mind in a healthy body

ego tibi resumeo in corpore
in lithoria satanae

men's sana in corpore sano
there is a sound mind in a healthy body

in corpore meo porto stigmata lesu christi
in my body i carry the scars of jesus

quod elementum sanguine in corpore coniungetur?
what is the link between the blood element in the body?

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
and i knew such a man, (whether in the body, or out of the body, i cannot tell: god knoweth;)

ut non sit scisma in corpore sed id ipsum pro invicem sollicita sint membr
that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the lord:

semper mortificationem iesu in corpore nostro circumferentes ut et vita iesu in corporibus nostris manifestetu
always bearing about in the body the dying of the lord jesus, that the life also of jesus might be made manifest in our body.

nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ips
in the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ut peccatis mortui iustitiae viveremus cuius livore sanati esti
who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
i knew a man in christ above fourteen years ago, (whether in the body, i cannot tell; or whether out of the body, i cannot tell: god knoweth;) such an one caught up to the third heaven.

secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
according to my earnest expectation and my hope, that in nothing i shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperun
and the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.

noxia subeuntes, agit in corpore meo, copie. noxia interpellatores, et oculus meus est. noxia subintroierunt meum sic exarsisti post me. unde orta es, ad noxia advenae. ita est.
sometiendo mi cuerpo a acciones nocivas, copia. intrusos nocivos, y es mi ojo. nocivo entró en el mío, así que ardiste tras de mí. ¿de dónde vienes, para dañar a los alienígenas? así es.