Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mira sunt opera dei
mira sunt opera dei
Ultimo aggiornamento 2023-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri
in the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: god also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
venite et videte opera dei terribilis in consiliis super filios hominu
by terrible things in righteousness wilt thou answer us, o god of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ut ponant in deo spem suam et non obliviscantur opera dei et mandata eius exquiran
will the lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
respondit iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera dei in ill
jesus answered, neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of god should be made manifest in him.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non peierabis in nomine meo nec pollues nomen dei tui ego dominu
and ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy god: i am the lord.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis et levitas in vicibus suis super opera dei in hierusalem sicut scriptum est in libro mos
and they set the priests in their divisions, and the levites in their courses, for the service of god, which is at jerusalem; as it is written in the book of moses.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en domini dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sun
behold, the heaven and the heaven of heavens is the lord's thy god, the earth also, with all that therein is.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu
that thou shouldest enter into covenant with the lord thy god, and into his oath, which the lord thy god maketh with thee this day:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
primitias frugum terrae tuae offeres in domum domini dei tui non coques hedum in lacte matris sua
the first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the lord thy god. thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suscitabit te dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata domini dei tui et ambulaveris in viis eiu
the lord shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the lord thy god, and walk in his ways.
Ultimo aggiornamento 2024-04-14
Frequenza di utilizzo: 31
Qualità:
quoniam deus aemulator dominus deus tuus in medio tui nequando irascatur furor domini dei tui contra te et auferat te de superficie terra
(for the lord thy god is a jealous god among you) lest the anger of the lord thy god be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando audieris vocem domini dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu domini dei tu
when thou shalt hearken to the voice of the lord thy god, to keep all his commandments which i command thee this day, to do that which is right in the eyes of the lord thy god.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et omnis qui non fecerit legem dei tui et legem regis diligenter iudicium erit de eo sive in mortem sive in exilium sive in condemnationem substantiae eius vel certe in carcere
and whosoever will not do the law of thy god, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et observa custodias domini dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteri
and keep the charge of the lord thy god, to walk in his ways, to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and his testimonies, as it is written in the law of moses, that thou mayest prosper in all that thou doest, and whithersoever thou turnest thyself:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sit dominus deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem domini dei tui quia diligit deus israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustitia
blessed be the lord thy god, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the lord thy god: because thy god loved israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem domini dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comede
notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the lord thy god which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: