Hai cercato la traduzione di per partes et per partes suas da Latino a Inglese

per partes et per partes suas
piece by piece;

pax per partes
peace not pieces

per deum ac per deos et per deos
by god and the gods

et per ipsum et
through him and in him

propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sor
wherefore thus saith the lord god; woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall up on it.

sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetu
if any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.

quoniam enim per hominem mors et per hominem resurrectio mortuoru
for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

per agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stult
i went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi
for sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

ego ostendam tibi verum, et per dolorem
i will show you what you shall

sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
so it was alway: the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.

dividite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alter
and the king said, divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
and about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

et per fenestram in sporta dimissus sum per murum et effugi manus eiu
and through a window in a basket was i let down by the wall, and escaped his hands.

unus deus et pater omnium qui super omnes et per omnia et in omnibus nobi
one god and father of all, who is above all, and through all, and in you all.

secundum consuetudinem autem paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturi
and paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eiu
and i will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,

et per vos transire in macedoniam et iterum a macedonia venire ad vos et a vobis deduci in iudaea
and to pass by you into macedonia, and to come again out of macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward judaea.

et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitate
and i punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, i persecuted them even unto strange cities.