Hai cercato la traduzione di primi simus da Latino a Inglese

simus
us

kogia simus
dwarf sperm whale

ne simus homines
god calls

primi qui erunt novissimi
the first will be last

bestiae sumus ut non bestiae simus
remember you are a beast, so that you do not become a beast.

sic erunt novissimi primi et primi novissimi
so the last shall be first and the first last:

multi autem erunt primi novissimi et novissimi prim
but many that are first shall be last; and the last first.

nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritati
we therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.

ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in christ
that we should be to the praise of his glory, who first trusted in christ.

ut iustificati gratia ipsius heredes simus secundum spem vitae aeterna
that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

voluntarie genuit nos verbo veritatis ut simus initium aliquod creaturae eiu
of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

die autem vicesima et quarta mensis primi eram iuxta fluvium magnum qui est tigri
and in the four and twentieth day of the first month, as i was by the side of the great river, which is hiddekel;

sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem elect
so the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.

nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem saluti
but let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.

sed ipsi in nobis ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in deo qui suscitat mortuo
but we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in god which raiseth the dead:

populus autem ascendit de iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in galgalis contra orientalem plagam urbis hierich
and the people came up out of jordan on the tenth day of the first month, and encamped in gilgal, in the east border of jericho.

porro de filiis israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eiu
but of the children of israel did solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.

et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
and we know that the son of god is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his son jesus christ. this is the true god, and eternal life.

calathus unus ficus bonas habebat nimis ut solent ficus esse primi temporis et calathus unus ficus habebat malas nimis quae comedi non poterant eo quod essent mala
one basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.

coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the lord: so they sanctified the house of the lord in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.