Hai cercato la traduzione di quasi unum corpus da Latino a Inglese

unum corpus una vox
english

unum corpus et una anima
helaodb

quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dican
now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

dixitque ei dominus ego ero tecum et percuties madian quasi unum viru
and the lord said unto him, surely i will be with thee, and thou shalt smite the midianites as one man.

unum corpus et unus spiritus sicut vocati estis in una spe vocationis vestra
there is one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

ita multi unum corpus sumus in christo singuli autem alter alterius membr
so we, being many, are one body in christ, and every one members one of another.

an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
what? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu
for as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is christ.

etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
for by one spirit are we all baptized into one body, whether we be jews or gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one spirit.

omnia autem quae arguuntur, a lumine manifestantur. omne enim quod dicit: surge, qui dormis, et exsurge a mortuis..." (doctoris ecstatici d. dionysii cartusiani opera omnia: in unum corpus digesta ad fidem editionum coloniensium
but all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.