Hai cercato la traduzione di quia sic est voluntas dei, da Latino a Inglese

voluntas dei
god's own

fiat voluntas dei
god's will be done in all

si voluntas dei est
god willing

sic est
thus it is

quia sic est voluntas dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantia
for so is the will of god, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

fiat voluntas dei in omnibus
god's will be done in all

coacta voluntas tamen est voluntas
the will is forced, yet it is the will

melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
for it is better, if the will of god be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.

sic est friat crustulum
this the cookie crumbles.

quod sic est in luce aeternitatis
what is thus in light of eternity

sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
even so it is not the will of your father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

et dicebat sic est regnum dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terra
and he said, so is the kingdom of god, as if a man should cast seed into the ground;

in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi
in every thing give thanks: for this is the will of god in christ jesus concerning you.

quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

et nolite conformari huic saeculo sed reformamini in novitate sensus vestri ut probetis quae sit voluntas dei bona et placens et perfect
and be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of god.

quia sic mihi fecit dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homine
thus hath the lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

quo statim cognito iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestri
and immediately when jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, why reason ye these things in your hearts?