Hai cercato la traduzione di sed quia arduum est da Latino a Inglese

sed quia consequuntur magni dolores eos \
who has any right to criticize;

nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas fugit, sed quia
for no one shuns pleasure itself because pleasure, but because

sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestru
but because i have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.

sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore me
so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.

ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum christus sed quia missus sum ante illu
ye yourselves bear me witness, that i said, i am not the christ, but that i am sent before him.

dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portaba
this he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui.
but in order that you may perceive from it that every born error is the pleasure of those who accuse and praise god, i will open the whole thing, and explain the same things to the inventor of truth.

nunc gaudeo non quia contristati estis sed quia contristati estis ad paenitentiam contristati enim estis secundum deum ut in nullo detrimentum patiamini ex nobi
now i rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.

sed quia dilexit vos dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu pharaonis regis aegypt
but because the lord loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the lord brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of pharaoh king of egypt.

habes quoque apud te semei filium gera filii iemini de baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem iordanem et iuravi ei per dominum dicens non te interficiam gladi
and, behold, thou hast with thee shimei the son of gera, a benjamite of bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when i went to mahanaim: but he came down to meet me at jordan, and i sware to him by the lord, saying, i will not put thee to death with the sword.