Hai cercato la traduzione di suae potestate esse ,et uror da Latino a Inglese

christi suae potestate esse
to control

esse et te fuisse
être et être

idem est non esse et non probari
not being and not being proved are the same thing

romani multos deos esse et multas deas cogitaverunt
roman gods and goddesses have many

non potestis mensae domini participes esse et mensae daemonioru
ye cannot drink the cup of the lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the lord's table, and of the table of devils.

qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhu
he that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere agere
seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.

aeneas eis dixit se novam patriam inventurum esse et iussit eos se sequi.
said that he had to be certain of finding a new fatherland, aeneas, and he commanded them to them to follow him.

quidam autem ex asia iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum m
who ought to have been here before thee, and object, if they had ought against me.

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
and on the sabbath we went out of the city by a river side, where prayer was wont to be made; and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
having therefore obtained help of god, i continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and moses did say should come:

ecce dabo de synagoga satanae qui dicunt se iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi t
behold, i will make them of the synagogue of satan, which say they are jews, and are not, but do lie; behold, i will make them to come and worship before thy feet, and to know that i have loved thee.

romani putaverunt vestam ab aenea in italiam portatam esse, et eum primum virgines vestales delegisse (deligo = choose).
the romans thought that vesta was carried into italy by aeneas, and that he had chose the first vestal virgins (choose = choose).