Hai cercato la traduzione di utriusque da Latino a Inglese

utriusque auxilio
entrambi

custos utriusque tabulae
the guardian of both tables of the law meaning to pay god and also to pay the state as in mathew 23:23

sapientia utriusque vitae lumen
both the wisdom of light

dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est dominu
the rich and poor meet together: the lord is the maker of them all.

pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est dominu
the poor and the deceitful man meet together: the lord lighteneth both their eyes.

duo populi utriusque sexus, quam nihil usquam proeliantes et diligamus alterutrum
pair of people, either gender, who fight together and love each other beyond anything ever experienced

sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
the wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and i myself perceived also that one event happeneth to them all.

sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebi
as the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.

domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem samso
now the house was full of men and women; and all the lords of the philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while samson made sport.

idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitat
for that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.