Hai cercato la traduzione di zelus da Latino a Inglese

zelus
zelus, zeli jealousy; spirit of rivalry/emulation, partisanship; zeal (l+s); fervor;

zelus domus tuæ comedit me
zeal for your house consumes me?

quia zelus et furor viri non parcet in die vindicta
for jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

ubi enim zelus et contentio ibi inconstantia et omne opus pravu
for where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu
for he established a testimony in jacob, and appointed a law in israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:

recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit m
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.

quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super m
thy congregation hath dwelt therein: thou, o god, hast prepared of thy goodness for the poor.

quia de hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte sion zelus domini exercituum faciet istu
for out of jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount zion: the zeal of the lord of hosts shall do this.

de hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte sion zelus domini exercituum faciet ho
for out of jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount zion: the zeal of the lord of hosts shall do this.

et auferetur zelus ephraim et hostes iuda peribunt ephraim non aemulabitur iudam et iudas non pugnabit contra ephrai
the envy also of ephraim shall depart, and the adversaries of judah shall be cut off: ephraim shall not envy judah, and judah shall not vex ephraim.

adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me continuerunt s
look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

et dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub cael
the lord will not spare him, but then the anger of the lord and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the lord shall blot out his name from under heaven.