Hai cercato la traduzione di ab oppido non longe da Latino a Italiano

ab oppido
per città

ab incolis piratae ab oppido pellebantur
i pirati furono respinti dagli abitanti della città

erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascen
a qualche distanza da loro c'era una numerosa mandria di porci a pascolare

quaerere deum si forte adtractent eum aut inveniant quamvis non longe sit ab unoquoque nostru
perché cercassero dio, se mai arrivino a trovarlo andando come a tentoni, benché non sia lontano da ciascuno di noi

iesus autem ibat cum illis et cum iam non longe esset a domo misit ad eum centurio amicos dicens domine noli vexari non enim dignus sum ut sub tectum meum intre
gesù si incamminò con loro. non era ormai molto distante dalla casa quando il centurione mandò alcuni amici a dirgli: «signore, non stare a disturbarti, io non son degno che tu entri sotto il mio tetto