Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ad votum
voto
Ultimo aggiornamento 2015-05-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ad
a
Ultimo aggiornamento 2024-12-01
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
pater votum
tanti auguri papà
Ultimo aggiornamento 2023-12-31
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ad arma
va alle armi
Ultimo aggiornamento 2024-02-05
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento:
ad cunas
ad cunas
Ultimo aggiornamento 2024-09-28
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
Riferimento:
vincentium votum solvit
ha risolto il voto
Ultimo aggiornamento 2024-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
votum solvit uxori pientissimae
il voto assolve la moglie più paziente
Ultimo aggiornamento 2023-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mox adquirendi docet insatiabile votum
miandry misericordia
Ultimo aggiornamento 2024-08-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sicut iuravit domino votum vovit deo iaco
io sono tranquillo e sereno come bimbo svezzato in braccio a sua madre, come un bimbo svezzato è l'anima mia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
felix multos dies festos hunc quo modo ego enim votum
ricevi molti auguri di felici feste
Ultimo aggiornamento 2020-12-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
omnia dedit areuna rex regi dixitque areuna ad regem dominus deus tuus suscipiat votum tuu
tutte queste cose, re, araunà te le regala». poi araunà disse al re: «il signore tuo dio ti sia propizio!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
e' meglio non far voti, che farli e poi non mantenerli
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
loquere filiis israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit deo animam suam sub aestimatione dabit pretiu
«parla agli israeliti e riferisci loro: quando uno deve soddisfare un voto, per la stima che dovrai fare delle persone votate al signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
loquere ad filios israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint domino consecrar
«parla agli israeliti e riferisci loro: quando un uomo o una donna farà un voto speciale, il voto di nazireato, per consacrarsi al signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in israhel ipsorum eri
saranno loro cibo le oblazioni, i sacrifici espiatori, i sacrifici di riparazione; apparterrà loro quanto è stato votato allo sterminio in israele
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ascendit autem vir helcana et omnis domus eius ut immolaret domino hostiam sollemnem et votum suu
quando poi elkana andò con tutta la famiglia a offrire il sacrificio di ogni anno al signore e a soddisfare il voto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
come offerta volontaria potrai presentare un bue o una pecora che abbia un membro troppo lungo o troppo corto; ma come offerta per qualche voto non sarebbe gradita
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si quis virorum votum domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebi
quando uno avrà fatto un voto al signore o si sarà obbligato con giuramento ad una astensione, non violi la sua parola, ma dia esecuzione a quanto ha promesso con la bocca
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vovit etiam votum dicens si fuerit deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendu
giacobbe fece questo voto: «se dio sarà con me e mi proteggerà in questo viaggio che sto facendo e mi darà pane da mangiare e vesti per coprirmi
Ultimo aggiornamento 2013-06-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: