Hai cercato la traduzione di adimpleretur da Latino a Italiano

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
perché si adempisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta isaia

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
perché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta isaia

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
tutto questo avvenne perché si adempisse ciò che era stato detto dal signore per mezzo del profeta

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi
perché si adempisse ciò che era stato detto per mezzo del profeta isaia: e si è addossato le nostre malattie

et veniens habitavit in civitate quae vocatur nazareth ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam nazareus vocabitu
e, appena giunto, andò ad abitare in una città chiamata nazaret, perché si adempisse ciò che era stato detto dai profeti: «sarà chiamato nazareno»

et erat ibi usque ad obitum herodis ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem ex aegypto vocavi filium meu
dove rimase fino alla morte di erode, perché si adempisse ciò che era stato detto dal signore per mezzo del profeta