Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ascendit igitur ioas rex israhel et mutuos sibi praebuere conspectus amasias autem rex iuda erat in bethsames iuda
allora si mosse ioas re di israele; si sfidarono a battaglia, lui e amazia re di giuda, in bet-sèmes che appartiene a giuda
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et non adquievit amasias ascenditque ioas rex israhel et viderunt se ipse et amasias rex iuda in bethsames oppido iuda
amazia non lo ascoltò. allora ioas re di israele si mise in marcia; si guardarono in faccia, lui e amazia re di giuda, in bet-sèmes, che appartiene a giuda
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et circuit de bala contra occidentem usque ad montem seir transitque iuxta latus montis iarim ad aquilonem in cheslon et descendit in bethsames transitque in thamn
indi il confine girava da baala, ad occidente, verso il monte seir, passava sul pendio settentrionale del monte iearim, cioè chesalon, scendeva a bet-semes e passava a timna
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidi
e state a vedere: se salirà a bet-sèmes per la via che porta al suo territorio, essa ci ha provocato tutti questi mali così grandi; se no, sapremo che non ci ha colpiti la sua mano, ma per puro caso abbiamo avuto questo incidente»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae philisthinorum sequebantur usque ad terminos bethsame
le vacche andarono diritte per la strada di bet-sèmes percorrendo sicure una sola via e muggendo continuamente, ma non piegando né a destra né a sinistra. i capi dei filistei le seguirono sino al confine con bet-sèmes
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: