Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quid est homo,
che cosa è l'uomo?
Ultimo aggiornamento 2019-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nequam est homo ille
donna stupida e credulona
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dives est qui,quod non habet,non cupit.
il ricco è colui che, ciò che non ha, non desiderare.
Ultimo aggiornamento 2020-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
est homo totus medius piscis ab imo
si tratta di un pesce intero dal basso al centro
Ultimo aggiornamento 2019-12-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deus autem qui dives est in misericordia propter nimiam caritatem suam qua dilexit no
ma dio, ricco di misericordia, per il grande amore con il quale ci ha amati
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
risposero le guardie: «mai un uomo ha parlato come parla quest'uomo!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
catilina , ut sallustius auctor est , homo pravae consuetudinis erat
catilina, come afferma lo scrittore sallustio, era un uomo dai costumi corrotti
Ultimo aggiornamento 2021-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eu
che cosa è l'uomo perché te ne ricordi e il figlio dell'uomo perché te ne curi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus es
e l'uomo divenne ricco e crebbe tanto in ricchezze fino a divenire ricchissimissimosimissimo
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo di
e sull'istante quell'uomo guarì e, preso il suo lettuccio, cominciò a camminare. quel giorno però era un sabato
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
percussor meus est homo valde industrius magna fortuna. in ludo generosorum cubiculum tuum invenies proximum clues
il mio assassino è una persona ricca di operosità e con un grande patrimonio. troverete i vostri prossimi indizi nella sala del gioco di gentiluomini
Ultimo aggiornamento 2022-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
formavit igitur dominus deus hominem de limo terrae et inspiravit in faciem eius spiraculum vitae et factus est homo in animam vivente
allora il signore dio plasmò l'uomo con polvere del suolo e soffiò nelle sue narici un alito di vita e l'uomo divenne un essere vivente
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari ultio non sinit viver
al vedere la serpe pendergli dalla mano, gli indigeni dicevano tra loro: «certamente costui è un assassino, se, anche scampato dal mare, la giustizia non lo lascia vivere»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mulier cum parit tristitiam habet quia venit hora eius cum autem pepererit puerum iam non meminit pressurae propter gaudium quia natus est homo in mundu
la donna, quando partorisce, è afflitta, perché è giunta la sua ora; ma quando ha dato alla luce il bambino, non si ricorda più dell'afflizione per la gioia che è venuto al mondo un uomo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes ubique docens insuper et gentiles induxit in templum et violavit sanctum locum istu
«uomini d'israele, aiuto! questo è l'uomo che va insegnando a tutti e dovunque contro il popolo, contro la legge e contro questo luogo; ora ha introdotto perfino dei greci nel tempio e ha profanato il luogo santo!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur offici
c'è qualcuno che abbia piantato una vigna e non ne abbia ancora goduto il frutto? vada, torni a casa, perché non muoia in battaglia e altri ne goda il frutto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: