Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
egressus est
Ultimo aggiornamento 2024-04-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et benedicto rege egressus est fora
poi giacobbe benedisse il faraone e si allontanò dal faraone
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego
il sole spuntava sulla terra e lot era arrivato a zoar
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressus est post haec vir de domo levi accepta uxore stirpis sua
un uomo della famiglia di levi andò a prendere in moglie una figlia di levi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conpare
uno partì da me e dissi: certo è stato sbranato! da allora non l'ho più visto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et egressus est abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicen
ebed-mèlech uscì dalla reggia e disse al re
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressus est ergo noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum e
noè uscì con i figli, la moglie e le mogli dei figli
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus domini de terra aegypt
al termine dei quattrocentotrent'anni, proprio in quel giorno, tutte le schiere del signore uscirono dal paese d'egitto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porro iosedec egressus est quando transtulit dominus iudam et hierusalem per manus nabuchodonoso
-30-di cui fu figlio simeà, di cui fu figlio agghìa, di cui fu figlio asaià
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haec dicit dominus deus israhel sic dicetis regi iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in aegyptu
allora la parola del signore fu rivolta al profeta geremia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et egressus est vir spurius de castris philisthinorum nomine goliath de geth altitudinis sex cubitorum et palm
dall'accampamento dei filistei uscì un campione, chiamato golia, di gat; era alto sei cubiti e un palmo
Ultimo aggiornamento 2014-03-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditu
poi l'angelo che parlava con me si avvicinò e mi disse: «alza gli occhi e osserva ciò che appare»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressus est autem spiritus et stetit coram domino et ait ego decipiam illum cui locutus est dominus in qu
si è fatto avanti uno spirito che - postosi davanti al signore - ha detto: lo ingannerò io. il signore gli ha domandato: come
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebun
la mia vittoria è vicina, si manifesterà come luce la mia salvezza; le mie braccia governeranno i popoli. in me spereranno le isole, avranno fiducia nel mio braccio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressus est itaque abram sicut praeceperat ei dominus et ivit cum eo loth septuaginta quinque annorum erat abram cum egrederetur de hara
allora abram partì, come gli aveva ordinato il signore, e con lui partì lot. abram aveva settantacinque anni quando lasciò carran
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
fin dall'inizio delle tue suppliche è uscita una parola e io sono venuto per annunziartela, poiché tu sei un uomo prediletto. ora stà attento alla parola e comprendi la visione
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
quando abram fu di ritorno, dopo la sconfitta di chedorlaomer e dei re che erano con lui, il re di sòdoma gli uscì incontro nella valle di save, cioè la valle del re
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
uscì il primo, rossiccio e tutto come un mantello di pelo, e fu chiamato esaù
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressus est itaque illo die aman laetus et alacer cumque vidisset mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est vald
amàn quel giorno uscì lieto e con il cuore contento, ma quando vide alla porta del re mardocheo che non si alzava né si muoveva per lui, fu preso d'ira contro mardocheo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus pharao egressus est aegyptum et audientes chaldei qui obsidebant hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab hierusale
geremia intanto andava e veniva in mezzo al popolo e non era stato ancora messo in prigione
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: