Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fortitudo simplicis via domini et pavor his qui operantur malu
la via del signore è una fortezza per l'uomo retto, mentre è una rovina per i malfattori
Ultimo aggiornamento 2013-12-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fili hominis dic pharaoni regi aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tu
«figlio dell'uomo, dì al faraone re d'egitto e alla moltitudine dei suoi sudditi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inruat super eos formido et pavor in magnitudine brachii tui fiant inmobiles quasi lapis donec pertranseat populus tuus domine donec pertranseat populus tuus iste quem possedist
piombano sopra di loro la paura e il terrore; per la potenza del tuo braccio restano immobili come pietra, finché sia passato il tuo popolo, signore, finché sia passato questo tuo popolo che ti sei acquistato
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et orans dixi domine deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de aegypto in manu fort
pregai il signore e dissi: signore dio, non distruggere il tuo popolo, la tua eredità, che hai riscattato nella tua grandezza, che hai fatto uscire dall'egitto con mano potente
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeun
tutti furono presi da paura e si dicevano l'un l'altro: «che parola è mai questa, che comanda con autorità e potenza agli spiriti immondi ed essi se ne vanno?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
ed esse, uscite, fuggirono via dal sepolcro perché erano piene di timore e di spavento. e non dissero niente a nessuno, perché avevano paura
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu
«mettetevi bene in mente queste parole: il figlio dell'uomo sta per esser consegnato in mano degli uomini»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.