Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ex favilla
dalle ceneri
Ultimo aggiornamento 2022-02-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qua resurget ex favilla
qua resirget ex favilla
Ultimo aggiornamento 2022-12-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
solvet saeclum in favilla
earth in ashes
Ultimo aggiornamento 2022-02-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
de favilla orior quam prius
dalle fiamme risorgerò
Ultimo aggiornamento 2022-06-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et ciner
perciò mi ricredo e ne provo pentimento sopra polvere e cenere
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergi
diventano essi come paglia di fronte al vento o come pula in preda all'uragano
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerun
sarà come polvere fine la massa dei tuoi oppressori e come pula dispersa la massa dei tuoi tiranni. ma d'improvviso, subito
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extingua
il forte diverrà come stoppa, la sua opera come scintilla; bruceranno tutte e due insieme e nessuno le spegnerà
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem domini exercituum et eloquium sancti israhel blasphemaverun
perciò, come una lingua di fuoco divora la stoppia e una fiamma consuma la paglia, così le loro radici diventeranno un marciume e la loro fioritura volerà via come polvere, perché hanno rigettato la legge del signore degli eserciti, hanno disprezzato la parola del santo di israele
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tremendae maiestatis. qui salvando salvas gratis. salva me fons pietatis oro supplix et acclinis cor contritum quasi cinis gere curam mei filiis lacrimosa dies illa qua resurget ex favilla iudicandus homo reo iudicandus homo reo
È una fonte di pietà, come nel salvare gli eletti gratuitamente salvami, prego di tremenda maestà, e prostrato prego il cuore è schiacciato come le ceneri: esegui la guarigione del mio supplix lacrime quel giorno, sul quale risorgerà da le ceneri del colpevole di essere i figli del colpevole accusato di essere l'imputato,
Ultimo aggiornamento 2021-04-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: