Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in terri
tuttavia lascerò alcuni di voi scampati alla spada in mezzo alle genti, quando vi avrò dispersi nei vari paesi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationi
non appostarti ai crocicchi delle strade, per massacrare i suoi fuggiaschi; non far mercato dei suoi superstiti, nel giorno dell'angoscia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate su
chi di loro potrà fuggire e salvarsi sui monti gemerà come le colombe delle valli, ognuno per la sua iniquità
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quia aquae dibon repletae sunt sanguine ponam enim super dibon additamenta his qui fugerint de moab leonem et reliquiis terra
le acque di dimòn sono piene di sangue, eppure colpirò dimòn con altri mali; un leone per i fuggiaschi di moab e per il resto del paese
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et erit in die illa non adiciet residuum israhel et hii qui fugerint de domo iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super dominum sanctum israhel in veritat
in quel giorno il resto di israele e i superstiti della casa di giacobbe non si appoggeranno più su chi li ha percossi, ma si appoggeranno sul signore, sul santo di israele, con lealtà
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et qui fugerint gladium revertentur de terra aegypti in terram iuda viri pauci et scient omnes reliquiae iuda ingredientium terram aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illoru
gli scampati dalla spada torneranno dal paese d'egitto nella terra di giuda molto scarsi di numero. tutto il resto di giuda, coloro che sono andati a dimorare nel paese d'egitto, sapranno quale parola si avvererà, se la mia o la loro
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: