Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
convivae in villam veniunt
gli studenti leggono nella storia della scuo
Ultimo aggiornamento 2019-10-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tunc venit iesus in villam
dopo il ritorno alla fattoria
Ultimo aggiornamento 2019-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
abierunt alius in villam sua...
ma costoro non se ne curarono e andarono chi al proprio campo, chi ai propri affari
Ultimo aggiornamento 2014-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
concordia regnat in villam agricolae
nella fattoria dei contadino regna la concordia
Ultimo aggiornamento 2020-12-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sicut fur in nocte
ladro
Ultimo aggiornamento 2021-04-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in villam ducunt et aviae matronaeque donant
il paese guida darà a sua nonna matrone
Ultimo aggiornamento 2020-10-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sicut fur in nocte veniet
Ultimo aggiornamento 2023-10-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
canes latrant ne ullus fur in villam intret et ut domini securi dormiant.
l'abbaiare dei cani in un luogo di campagna, che nessuno fut,
Ultimo aggiornamento 2014-12-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in villam ducunt et aviae matronaeque donant laetitia gaudent
il paese guida godrà di una nonna felice e darà matrone
Ultimo aggiornamento 2020-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aridam humum arant et ad vesperum fessi in villam remeant
aratura a secco
Ultimo aggiornamento 2021-03-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deinde in villam remeabant ubi convivarum laetitiae gratiā epulas parabant
la padrona era gioiosa per la cura delle schiave
Ultimo aggiornamento 2022-03-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deinde in villam remeabant, ubi convivarum laetitiae gratia epulas parabant.
Ultimo aggiornamento 2020-11-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e silvia in villam iulia cum amicis venit at villae dominam magna cum laetitia salutat.
il miserabile usignolo è tenuto in gabbia da una ragazza
Ultimo aggiornamento 2021-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et abiit et adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porco
allora andò e si mise a servizio di uno degli abitanti di quella regione, che lo mandò nei campi a pascolare i porci
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ipsi enim diligenter scitis quia dies domini sicut fur in nocte ita venie
infatti voi ben sapete che come un ladro di notte, così verrà il giorno del signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tunc venit iesus cum illis in villam quae dicitur gethsemani et dixit discipulis suis sedete hic donec vadam illuc et ore
allora gesù andò con loro in un podere, chiamato getsèmani, e disse ai discepoli: «sedetevi qui, mentre io vado là a pregare»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
adveniet autem dies domini ut fur in qua caeli magno impetu transient elementa vero calore solventu
il giorno del signore verrà come un ladro; allora i cieli con fragore passeranno, gli elementi consumati dal calore si dissolveranno e la terra con quanto c'è in essa sarà distrutta
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: