Hai cercato la traduzione di futurum esse ut da Latino a Italiano

futurum esse
sarà

et aviam narrat fabulas esse ut puellae
la nonna racconta le favole alle fanciulle

nam oportet et hereses esse ut et qui probati sunt manifesti fiant in vobi
e' necessario infatti che avvengano divisioni tra voi, perché si manifestino quelli che sono i veri credenti in mezzo a voi

profecto, ob discrepantias missus est nobis a dis esse ut aequo animo pertuli
le sifferenze mandateci dagli dèi bisogna subirle con rassegnazione

cum possimus oneri esse ut christi apostoli sed facti sumus lenes in medio vestrum tamquam si nutrix foveat filios suo
invece siamo stati amorevoli in mezzo a voi come una madre nutre e ha cura delle proprie creature

libertatis autem et indifferentiae, quae in nobis est, nos ita conscios esse, ut nihil sit, quod evidentius et perfectius comprehendamus
essendo stati liberati da questo potere e da questa indifferenza, che è in noi, dovremmo essere così consapevoli da non essere nulla, da poter capire ciò che è evidente e più perfetto

hiero syracusanus ob magnam animi moderationem ac tantamdem sapientiam omnium siciliae civitatum favore dux adversus carthaginienses primum (avv.), mox rex totīus insulae creatus est. futurae dignitatis regiae eius ipsa educatio praenuntia fuit. eius paternum genus nobile erat, sed maternum (genus) humillĭmum, quia mater serva erat: quare pater, nobilis syracusanus iuvenis, eum in silva exposuit1. sed tradunt apes, quae apud parvŭlum erant, eum multos dies suo melle aluisse. pater intĕrim admonĭtus («avvisato») responso haruspĭcum filio regnum portentum esse, parvŭlum domum paternam recollēgit et eum ad spem regalis maiestatis optimis disciplinis instituit. eidem adulescenti, dum in castra primum stipendium meret2, aquila in clipĕo, noctua in hasta consedērunt. quod ostentum significabat regem hieronem et consilio cautum et manu proptum futurum esse.
tramandare