Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladiu
non crede di potersi sottrarre alle tenebre, egli si sente destinato alla spada
Ultimo aggiornamento 2014-10-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladiu
per preservarne l'anima dalla fossa e la sua vita dalla morte violenta
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu
non crediate che io sia venuto a portare pace sulla terra; non sono venuto a portare pace, ma una spada
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladiu
io poi, i miei fratelli, i miei servi e gli uomini di guardia che mi seguivano, non ci togliemmo mai le vesti; ognuno teneva l'arma a portata di mano
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quis nos separabit a caritate christi tribulatio an angustia an persecutio an fames an nuditas an periculum an gladiu
chi ci separerà dunque dall'amore di cristo? forse la tribolazione, l'angoscia, la persecuzione, la fame, la nudità, il pericolo, la spada
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixit ergo eis sed nunc qui habet sacculum tollat similiter et peram et qui non habet vendat tunicam suam et emat gladiu
ed egli soggiunse: «ma ora, chi ha una borsa la prenda, e così una bisaccia; chi non ha spada, venda il mantello e ne compri una
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quia haec dicit dominus deus israhel ad domos urbis huius et ad domos regis iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladiu
poiché dice il signore degli eserciti, dio di israele, riguardo alle case di questa città e alle case dei re di giuda, che saranno diroccate di fronte alle opere di assedio e alle arm
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixerunt deus hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus domino deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladiu
ripresero: «il dio degli ebrei si è presentato a noi. ci sia dunque concesso di partire per un viaggio di tre giorni nel deserto e celebrare un sacrificio al signore, nostro dio, perché non ci colpisca di peste o di spada!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zebee autem et salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladiu
zebach e zalmunna erano a karkor con il loro accampamento di circa quindicimila uomini, quanti erano rimasti dell'intero esercito dei figli dell'oriente; centoventimila uomini armati di spada erano caduti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: