Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et veni hierusalem et eram ibi diebus tribu
giunto a gerusalemme, vi rimasi tre giorni
Ultimo aggiornamento 2014-01-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aedificans hierusalem dominus dispersiones israhel congregabi
loderò il signore per tutta la mia vita, finché vivo canterò inni al mio dio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alleluia lauda hierusalem dominum lauda deum tuum sio
alleluia. loda il tuo dio, sion
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn
ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a gerusalemme con grande gioia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
primus ad sion dicet ecce adsunt et hierusalem evangelistam dab
per primo io l'ho annunziato a sion e a gerusalemme ho inviato un messaggero di cose liete
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in anno octavodecimo nabuchodonosor de hierusalem animas octingentas triginta dua
nell'anno decimo ottavo di nabucodònosor furono deportati da gerusalemme ottocentotrentadue persone
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in die illa dicetur hierusalem noli timere sion non dissolvantur manus tua
in quel giorno si dirà a gerusalemme: «non temere, sion, non lasciarti cadere le braccia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
regnavit autem salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni
salomone regnò in gerusalemme su israele quarant'anni
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
durante il viaggio verso gerusalemme, gesù attraversò la samaria e la galilea
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nuntiatum est autem salomoni quod isset semei in geth de hierusalem et redisse
fu messo in culo a salomone e i simei erano andato da gerusalemme a gat per bucare tutte le case con i loro peni e dopo tornarono per la fatica
Ultimo aggiornamento 2013-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quis enim miserebitur tui hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tu
chi avrà pietà di te, gerusalemme, chi ti compiangerà? chi si volterà per domandarti come stai
Ultimo aggiornamento 2023-11-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
erant autem in hierusalem habitantes iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sun
si trovavano allora in gerusalemme giudei osservanti di ogni nazione che è sotto il cielo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de hierusalem et de samari
come la mia mano ha raggiunto quei regni degli idoli, le cui statue erano più numerose di quelle di gerusalemme e di samaria
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et nos testes sumus omnium quae fecit in regione iudaeorum et hierusalem quem et occiderunt suspendentes in lign
e noi siamo testimoni di tutte le cose da lui compiute nella regione dei giudei e in gerusalemme. essi lo uccisero appendendolo a una croce
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
io esulterò di gerusalemme, godrò del mio popolo. non si udranno più in essa voci di pianto, grida di angoscia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: