Hai cercato la traduzione di homo iste statum quartum materiae... da Latino a Italiano

homo iste statum quartum materiae invenit
questo è il più semplice

hoc est simplicissimum homo iste statum quartum materiae invenit.
questo è il quarto stato della materia trovati

dixitque dominus ad mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castr
il signore disse a mosè: «quell'uomo deve essere messo a morte; tutta la comunità lo lapiderà fuori dell'accampamento»

et ecce homo erat in hierusalem cui nomen symeon et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem israhel et spiritus sanctus erat in e
ora a gerusalemme c'era un uomo di nome simeone, uomo giusto e timorato di dio, che aspettava il conforto d'israele

et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malu
i capi allora dissero al re: «si metta a morte questo uomo, appunto perché egli scoraggia i guerrieri che sono rimasti in questa città e scoraggia tutto il popolo dicendo loro simili parole, poiché questo uomo non cerca il benessere del popolo, ma il male»