Hai cercato la traduzione di idonea da Latino a Italiano

quo principi laquit legis acquit idonea
che intrappola l'imperatore adatto acquit

felicitatem habent advocati, in ut amicos, sed idonea in malis inimicus
nelle prosperità doverci esser gli amici advocati, ma nelle avversità non vocati

simul ac dux loca ad pugnam maxime idonea vidit milites collegit atque proelium commisit
assieme al comandante vide i luoghi più opportuni per la battaglia, radunò i soldati e intraprese il combattimento.

deinde incipit poêta epicuri doctrinam explanare, quamquam nön ignörat difficile esse latinis versibus obscura graecorum reperta illustrare, cum ipsa verba ad hoc faciendum idonea saepe désint.
quindi il poeta comincia a spiegare l'insegnamento di epicuro, sebbene non sappia che è difficile per i latini. per illuminare con versi le oscure scoperte dei greci, quando spesso mancano le parole stesse adatte a farlo.