Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
septies
venire se la pronuncia dei tempi latini
Ultimo aggiornamento 2014-03-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in
e i tavoli
Ultimo aggiornamento 2025-01-03
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento:
in arca
in arca
Ultimo aggiornamento 2024-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in arduis
bene
Ultimo aggiornamento 2025-03-28
Frequenza di utilizzo: 42
Qualità:
Riferimento:
cadit septies ascendens octo
cadi sette volte e rialzati otto
Ultimo aggiornamento 2021-12-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra dominu
intingerà il dito della destra nell'olio che ha nella sinistra; con il dito spruzzerà sette volte quell'olio davanti al signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tincto digito aspergens septies contra velu
intingerà il dito nel sangue, e farà sette aspersioni davanti al signore di fronte al velo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec adpropinquaret frater eiu
egli passò davanti a loro e si prostrò sette volte fino a terra, mentre andava avvicinandosi al fratello
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram domino contra velum sanctuari
intingerà il dito nel sangue e farà sette aspersioni davanti al signore di fronte al velo del santuario
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malu
perché se il giusto cade sette volte, egli si rialza, ma gli empi soccombono nella sventura
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dicit illi iesus non dico tibi usque septies sed usque septuagies septie
e gesù gli rispose: «non ti dico fino a sette, ma fino a settanta volte sette
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculo
quindi si alzò e girò qua e là per la casa; tornò a curvarsi su di lui; il ragazzo starnutì sette volte, poi aprì gli occhi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad oriente
poi prenderà un po' di sangue del giovenco e ne aspergerà con il dito il coperchio dal lato d'oriente e farà sette volte l'aspersione del sangue con il dito, davanti al coperchio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avole
ne aspergerà sette volte colui che deve essere purificato dalla lebbra; lo dichiarerà mondo e lascerà andare libero per i campi l'uccello vivo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
misitque ad eum heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberi
eliseo gli mandò un messaggero per dirgli: «và, bagnati sette volte nel giordano: la tua carne tornerà sana e tu sarai guarito»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
iratus est contra eum vir dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties ea
l'uomo di dio s'indignò contro di lui e disse: «avresti dovuto colpire cinque o sei volte; allora avresti sconfitto l'aram fino allo sterminio; ora, invece, sconfiggerai l'aram solo tre volte»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: