Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ad vocem
a voce alta
Ultimo aggiornamento 2013-03-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vocem populus
al popolo la voce
Ultimo aggiornamento 2012-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
stultus in risu exaltat vocem suam
la sonrisa tonta levanta la voz
Ultimo aggiornamento 2021-09-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vocem credidit nuntiantem
la voce del presentatore
Ultimo aggiornamento 2015-10-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ad vocem tanti senis
qui venis
Ultimo aggiornamento 2021-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
puer est in suo horto et vocem eius audio.
il ragazzo è nel suo giardino ed io sento la sua voce.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ops aperitivo ut vocem ostenderet
ma al fine di mostrare
Ultimo aggiornamento 2019-11-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audiv
non hai fatto che dire ai miei orecchi e ho ben udito il suono dei tuoi detti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qui me tangit vocem meam audit
Ultimo aggiornamento 2020-05-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quae habitas in hortis amici auscultant fac me audire vocem tua
tu che abiti nei giardini - i compagni stanno in ascolto - fammi sentire la tua voce
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentiu
la mia cetra serve per lamenti e il mio flauto per la voce di chi piange
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vocem - meam- a- ovime- tangit
italiano
Ultimo aggiornamento 2021-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eiu
non contenderà, né griderà, né si udrà sulle piazze la sua voce
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
domine exaudi vocem meam fiant aures tuae intendentes in vocem deprecationis mea
dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, ma non hanno prevalso
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
e ora rialzo la testa sui nemici che mi circondano; immolerò nella sua casa sacrifici d'esultanza, inni di gioia canterò al signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru
prestami ascolto, signore, e odi la voce dei miei avversari
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eiu
non vi meravigliate di questo, poiché verrà l'ora in cui tutti coloro che sono nei sepolcri udranno la sua voce e ne usciranno
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapiente
innàlzati sopra il cielo, o dio, su tutta la terra la tua gloria
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
comprendete, insensati tra il popolo, stolti, quando diventerete saggi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem mea
non ho ascoltato la voce dei miei maestri, non ho prestato orecchio a chi m'istruiva
Ultimo aggiornamento 2013-05-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: