Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in timore domini fiducia fortitudinis et filiis eius erit spe
nel timore del signore è la fiducia del forte; per i suoi figli egli sarà un rifugio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fecerunt et tunicas byssinas opere textili aaron et filiis eiu
fecero sonagli d'oro puro e collocarono i sonagli in mezzo alle melagrane, intorno all'orlo del manto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
loquere aaron et filiis eius sic benedicetis filiis israhel et dicetis ei
«parla ad aronne e ai suoi figli e riferisci loro: voi benedirete così gli israeliti; direte loro
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum conciliu
a obed-edom quello meridionale, ai suoi figli toccarono i magazzini
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benedixitque deus noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terra
dio benedisse noè e i suoi figli e disse loro: «siate fecondi e moltiplicatevi e riempite la terra
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vestes sanctas in ministerio aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacri
le vesti ornamentali, le vesti sacre del sacerdote aronne e le vesti dei suoi figli per esercitare il sacerdozio
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eo
darò loro un solo cuore e un solo modo di comportarsi perché mi temano tutti i giorni per il loro bene e per quello dei loro figli dopo di essi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de syria et moab et filiis ammon et philisthim et amalech et de manubiis adadezer filii roob regis sob
agli aramei, ai moabiti, agli ammoniti, ai filistei, agli amaleciti, e come aveva fatto del bottino di hadad-ezer figlio di recòb, re di zobà
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
praecipe aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari eri
aronne e i suoi figli mangeranno quel che rimarrà dell'oblazione; lo si mangerà senza lievito, in luogo santo, nel recinto della tenda del convegno
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed et filiis berzellai galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie absalom fratris tu
agirai con bontà verso i figli di barzillài il galaadita, che mangeranno alla tua tavola, perché mi hanno assistito mentre fuggivo da assalonne tuo fratello
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noluit autem dominus disperdere domum david propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempor
ma il signore non volle distruggere la casa di davide a causa dell'alleanza che aveva conclusa con davide e della promessa fattagli di lasciargli sempre una lampada, per lui e per i suoi figli
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
locutus est dominus ad aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempitern
il signore disse ancora ad aronne: «ecco, io ti dò il diritto a tutte le cose consacrate dagli israeliti, cioè a quelle che mi sono offerte per elevazione: io le dò a te e ai tuoi figli, come diritto della tua unzione, per legge perenne
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inventique sunt multo plures filii eleazar in principibus viris quam filii ithamar divisit autem eis hoc est filiis eleazar principes per familias sedecim et filiis ithamar per familias et domos suas oct
poiché risultò che i figli di eleàzaro, relativamente alla somma dei maschi, erano più numerosi dei figli di itamar, furono così classificati: sedici capi di casati per i figli di eleàzaro, otto per i figli di itamar
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et reliquis filiorum manasse iuxta familias suas filiis abiezer et filiis elech et filiis esrihel et filiis sechem et filiis epher et filiis semida isti sunt filii manasse filii ioseph mares per cognationes sua
fu dunque assegnata una parte agli altri figli di manàsse secondo le loro famiglie: ai figli di abiezer, ai figli di elek, ai figli d'asriel, ai figli di sichem, ai figli di efer, ai figli di semida. questi erano i figli maschi di manàsse, figlio di giuseppe, secondo le loro famiglie
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
italiae sicilia est insula. saepe piratae insulae oras vastant. in sicilia vita incolarum beata est: terrae coluntur et agricolae matronis et filiis divitiarum copiam praebent. piratae ad siciliae oras veniunt et incolis minas parant. dominae currunt ad villas et deis coronas in ara praebent et dicunt : “ deae, patriae victoriam donate ( imperativo, donate). nautae et agricolae ad insulae oras currunt , piratae ad terram appropinquant, sed incolae saggittis piratas pellunt sic patria servat
isola italiana di sicilia. i pirati spesso devastano le isole. in sicilia, la vita felice della popolazione sono i contadini e le donne a coltivare la terra e fornire ricchezza. i pirati stanno arrivando sulle coste della sicilia, minaccia di entrambi per gli abitanti e preparati. la signora corre a fornire pneumatici agli dei sull'altare per provvedere anche a dire: "dee, colonna della vittoria del paese (imperativo, colonna di sinistra). i marinai e gli agricoltori corrono ai margini dell'isola, i pirati sono vicini alla terraferma, ma i pirati guidano gli abitanti nativi delle fortezze della freccia
Ultimo aggiornamento 2020-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.