Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pacemque habuit iosaphat cum rege israhe
giòsafat fu in pace con il re di israele
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu autem in sancto habitas laus israhe
gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parabolae salomonis filii david regis israhe
proverbi di salomone, figlio di davide, re d'israele
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed potius ite ad oves quae perierunt domus israhe
rivolgetevi piuttosto alle pecore perdute della casa d'israele
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas israhe
appena lo vide, acab disse a elia: «sei tu la rovina di israele!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum israhe
quando mosè ebbe finito di pronunziare tutte queste parole davanti a tutto israele, disse loro
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe
mosè fece il censimento di tutti i primogeniti tra gli israeliti, secondo l'ordine che il signore gli aveva dato
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum israhe
«figlio dell'uomo, proponi un enigma e racconta una parabola agli israeliti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
davide disse: «questa è la casa del signore dio e questo è l'altare per gli olocausti di israele»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sanctificati sunt ergo sacerdotes et levitae ut portarent arcam domini dei israhe
i sacerdoti e i leviti si santificarono per trasportare l'arca del signore dio di israele
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et adplicabis levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum israhe
farai avvicinare i leviti dinanzi alla tenda del convegno e convocherai tutta la comunità degli israeliti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus israhe
mi avete forse offerto vittime e oblazioni nel deserto per quarant'anni, o israeliti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
igitur qui convenerant interrogabant eum dicentes domine si in tempore hoc restitues regnum israhe
così venutisi a trovare insieme gli domandarono: «signore, è questo il tempo in cui ricostituirai il regno di israele?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
igitur david senex et plenus dierum regem constituit salomonem filium suum super israhe
davide, ormai vecchio e sazio di giorni, nominò re su israele suo figlio salomone
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fecit autem malum coram domino iuxta abominationes gentium quas subvertit dominus coram filiis israhe
egli fece ciò che è male agli occhi del signore, secondo gli abomini dei popoli che il signore aveva scacciato di fronte agli israeliti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non erubescant in me qui expectant te domine domine virtutum non confundantur super me qui quaerunt te deus israhe
ai derelitti dio fa abitare una casa, fa uscire con gioia i prigionieri; solo i ribelli abbandona in arida terra
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: