Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
osserverai dunque i comandi, le leggi e le norme che oggi ti dò, mettendole in pratica
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestr
avrete cura di mettere in pratica tutte le leggi e le norme che oggi io pongo dinanzi a voi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et iudicia quae praecepisti mosi servo tu
ci siamo comportati male con te e non abbiamo osservato i comandi, le leggi e le decisioni che tu hai dato a mosè tuo servo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri esti
a me in quel tempo il signore ordinò di insegnarvi leggi e norme, perché voi le metteste in pratica nel paese in cui state per entrare per prenderne possesso
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit dominus deus noster nobi
quando in avvenire tuo figlio ti domanderà: che significano queste istruzioni, queste leggi e queste norme che il signore nostro dio vi ha date
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit dominus mosi ut doceret israhel confortare viriliter age ne timeas neque pavea
certo riuscirai, se cercherai di praticare gli statuti e i decreti che il signore ha prescritti a mosè per israele. sii forte, coraggio; non temere e non abbatterti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et nunc israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possideas terram quam dominus deus patrum vestrorum daturus est vobi
ora dunque, israele, ascolta le leggi e le norme che io vi insegno, perché le mettiate in pratica, perché viviate ed entriate in possesso del paese che il signore, dio dei vostri padri, sta per darvi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam dominus deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieri
queste sono le leggi e le norme, che avrete cura di mettere in pratica nel paese che il signore, dio dei tuoi padri, ti dà perché tu lo possegga finché vivrete sulla terra
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.