Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
manere coguntur
sono costretti a restare
Ultimo aggiornamento 2020-12-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
coguntur
piovere
Ultimo aggiornamento 2022-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ex manere vita
rimanere in vita
Ultimo aggiornamento 2021-06-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cum manere non auderent
non osando rimanere
Ultimo aggiornamento 2022-01-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
domi manere convenit felicibus
rimanere a casa si confà ai felici
Ultimo aggiornamento 2022-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dulce post laborem domi manere
dolce riposo dopo il travaglio
Ultimo aggiornamento 2022-10-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fiat enim manere factum est grande
che sia come obiettivo dell’umanita
Ultimo aggiornamento 2023-12-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
manere tranquillitas et ad latinam da bina
stai sereno
Ultimo aggiornamento 2021-02-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
pluviis formica et cicala in latebris maniere coguntur
la formica e la cicala restano nascoste sotto la pioggia
Ultimo aggiornamento 2021-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dicevano se in auctoritate tarentinorum manere nel discendere in aciem
hanno detto che erano sotto l'autorità dei tarentini per rimanere nell'apprendimento dell'asse.
Ultimo aggiornamento 2024-05-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quod si discesserit manere innuptam aut viro suo reconciliari et vir uxorem ne dimitta
e qualora si separi, rimanga senza sposarsi o si riconcili con il marito - e il marito non ripudi la moglie
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
est genus hominum, qui hiolatae vocantur et spartae servorum manere fungetur
c'è una specie di essere umano che si chiama hiolata
Ultimo aggiornamento 2024-05-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex asuerus manere consuevera
anche la regina vasti offrì un banchetto alle donne nella reggia del re assuero
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixitque gad propheta ad david noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram iuda et profectus david venit in saltum haret
il profeta gad disse a davide: «non restare più in questo rifugio. parti e và nel paese di giuda». davide partì e andò nella foresta di cheret
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ascenditque loth de segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eiu
poi lot partì da zoar e andò ad abitare sulla montagna, insieme con le due figlie, perché temeva di restare in zoar, e si stabilì in una caverna con le sue due figlie
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cicada e autem pigritiam et imprudentiam exprobrant. clara fabula a poetis narratur. aestate summa formica laborat: micarum copia per terra rimas trahit et latebram congerit ; cicada autem beate cantant opéras vitat et sumit escas quas natura sponte silvarum incolis praebet. frustra cicadae stultia et pigritia reprehenduntur à formica: nam cicada formicae industriam dérider. sed bruma venit, et terram herbasque siccat: pluviis formica et cicada in latebris manière coguntur. formicae micarum
la cicala, invece, lo scherniva con pigrizia e imprudenza. una famosa storia è raccontata dai poeti. d'estate la formica lavora molto: nelle fessure del terreno estrae un gran numero di briciole e le raccoglie all'aperto; il canto del cricket evita felicemente le opere e prende il cibo che la natura dona gratuitamente agli abitanti della foresta. invano le cicale sono incolpate della loro stupidità e pigrizia dalla formica. ma l'inverno sta arrivando e la terra sta seccando le erbe: la formica e la cicala sono costrette a rimanere nei loro nascondigli dalla pioggia. formiche del micarum
Ultimo aggiornamento 2021-11-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: