Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mater tua
dalla tua mamma
Ultimo aggiornamento 2022-06-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sed etiam mater tua
ma anche in ita
Ultimo aggiornamento 2024-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mater tua usque ad oves
tuo padre è un ladro
Ultimo aggiornamento 2021-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non est dolor similis meo mater tua
non esiste dolore simile al mio che sono tua madre
Ultimo aggiornamento 2022-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nunc vero quae tua est vita?
ma ora
Ultimo aggiornamento 2022-10-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
immo etiam superandi erant se habet mater tua
immo etiam superandi erant se habet mater tua
Ultimo aggiornamento 2021-03-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
salus nostra in manu tua est
Ultimo aggiornamento 2024-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tui sunt caeli et tua est terra
Ultimo aggiornamento 2024-03-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sanguis sanguinis mei, tutela tua est
o sangue do meu sangue, em tua manutenção é
Ultimo aggiornamento 2014-03-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
poi disse al discepolo: «ecco la tua madre!». e da quel momento il discepolo la prese nella sua casa
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes t
qualcuno gli disse: «ecco di fuori tua madre e i tuoi fratelli che vogliono parlarti»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
riflettevo per comprendere: ma fu arduo agli occhi miei
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suo
dicendo: una leonessa fra leoni. accovacciata in mezzo ai leoni allevava i suoi cuccioli
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tu
chi è colei che sale dal deserto, appoggiata al suo diletto? sotto il melo ti ho svegliata; là, dove ti concepì tua madre, là, dove la tua genitrice ti partorì
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundast
si celebra forse la tua bontà nel sepolcro, la tua fedeltà negli inferi
Ultimo aggiornamento 2013-01-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et dices haec dicit dominus deus hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus amorreus et mater tua cetthe
dirai loro: così dice il signore dio a gerusalemme: tu sei, per origine e nascita, del paese dei cananei; tuo padre era amorreo e tua madre hittita. alla tua nascita, quando fosti partorita, non ti fu tagliato l'ombelico e non fosti lavata con l'acqua per purificarti; non ti fecero le frizioni di sale, né fosti avvolta in fasce
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus reg
gli risposero: «ci hai salvato la vita! ci sia solo concesso di trovar grazia agli occhi del mio signore e saremo servi del faraone!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cognovit autem saul vocem david et dixit num vox tua est haec fili mi david et david vox mea domine mi re
saul riconobbe la voce di davide e gridò: «e' questa la tua voce, davide, figlio mio?». rispose davide: «e' la mia voce, o re mio signore»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
domine deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omni
signore nostro dio, quanto noi abbiamo preparato per costruire una casa al tuo santo nome proviene da te, è tutto tuo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cum autem conplesset david loquens sermones huiuscemodi ad saul dixit saul numquid vox haec tua est fili mi david et levavit saul vocem suam et flevi
quando davide ebbe finito di pronunziare verso saul queste parole, saul disse: «e' questa la tua voce, davide figlio mio?». saul alzò la voce e pianse
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: