Hai cercato la traduzione di multas civitates in deditionem ac... da Latino a Italiano

in deditionem accepit
ha ricevuto la resa nel

in deditionem eos accepit
italiano

in deditionem
arrendersi;

in deditionem accepisset
ha ricevuto la resa in

hotel in deditionem accipere
di accettare una resa,che

et illos in deditionem acceptos
dopo aver ricevuto la loro resa in

dumnorix, cupiditate regni adductus, multas civitates suo beneficio habere obstrictas volebat
il generale romano persuase lo stato ad uscire dai loro territori con tutti i loro eserciti

sed et segub genuit iair et possedit viginti tres civitates in terra galaa
segùb generò iair, cui appartennero ventitrè città nella regione di gàlaad

et his qui erant ex cognatione filiorum caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu ephrai
-81-chesbon con i pascoli e iazer con i pascoli

in die illa erunt quinque civitates in terra aegypti loquentes lingua chanaan et iurantes per dominum exercituum civitas solis vocabitur un
in quel giorno ci saranno cinque città nell'egitto che parleranno la lingua di canaan e giureranno per il signore degli eserciti; una di esse si chiamerà città del sole

post aliquot autem dies dixit ad barnaban paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum domini quomodo se habean
dopo alcuni giorni paolo disse a barnaba: «ritorniamo a far visita ai fratelli in tutte le città nelle quali abbiamo annunziato la parola del signore, per vedere come stanno»

et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quotquot tangebant eum salvi fieban
e dovunque giungeva, in villaggi o città o campagne, ponevano i malati nelle piazze e lo pregavano di potergli toccare almeno la frangia del mantello; e quanti lo toccavano guarivano