Hai cercato la traduzione di multosque fortes viros partim eiecit da Latino a Italiano

custodem urbs, multosque fortes viros partim
il custode della città, e ha molti uomini valorosi e in parte

lucius sulla gaium marium,custodem urbis,multosque fortes viros partim eiecit ex civitate,partim interemit
lucius sulla gaium marium, custodem urbis, multosque fortes viros partim eiecit ex civitate, partim interemit.

ignis aurum probat, miseria fortes viros
fire tests gold, misfortune brave men

sed percusserunt moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potui
in quella circostanza sconfissero circa diecimila moabiti, tutti robusti e valorosi; non ne scampò neppure uno

tulit ergo iohanan filius caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab ismahel filio nathaniae de masphat postquam percussit godoliam filium ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de gabao
giovanni figlio di kàreca e tutti i capi delle bande armate che erano con lui presero tutto il resto del popolo che ismaele figlio di natania aveva condotto via da mizpà dopo aver ucciso godolia figlio di achikàm, uomini d'arme, donne, fanciulli ed eunuchi, e li condussero via da gàbaon