Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari
se tu sei disposto a lasciar partire con noi nostro fratello, andremo laggiù e ti compreremo il grano
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
visum est enim spiritui sancto et nobis nihil ultra inponere vobis oneris quam haec necessari
abbiamo deciso, lo spirito santo e noi, di non imporvi nessun altro obbligo al di fuori di queste cose necessarie
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non potest dicere oculus manui opera tua non indigeo aut iterum caput pedibus non estis mihi necessari
non può l'occhio dire alla mano: «non ho bisogno di te» né la testa ai piedi: «non ho bisogno di voi»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra chanaan ut emamus victui necessari
giuseppe vide i suoi fratelli e li riconobbe, ma fece l'estraneo verso di loro, parlò duramente e disse: «di dove siete venuti?». risposero: «dal paese di canaan per comperare viveri»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem susan et tradant in domum feminarum sub manu aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessari
stabilisca il re in tutte le province del suo regno commissari, i quali radunino tutte le fanciulle vergini e belle nella reggia di susa, nella casa delle donne, sotto la sorveglianza di egài, eunuco del re e guardiano delle donne, che darà loro quanto è necessario per abbigliarsi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: