Hai cercato la traduzione di non omnibus gentibus iidem mores ... da Latino a Italiano

non omnibus gentibus iidem mores sunt
non tutte le popolazioni hanno questi stessi costumi.

ab omnibus gentibus
da tutti lodati

non omnibus datum
non a tutti piace allo stesso modo

fortuna non omnibus aeque
non tutti hanno la stessa fortuna

ut cognoscamus in terra viam tuam in omnibus gentibus salutare tuu
dite a dio: «stupende sono le tue opere! per la grandezza della tua potenza a te si piegano i tuoi nemici

nautis et agricolis dissimiles mores sunt.
hanno posti a sedere

et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierun
con ira e furore, farò vendetta delle genti, che non hanno voluto obbedire

tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu
allora vi consegneranno ai supplizi e vi uccideranno, e sarete odiati da tutti i popoli a causa del mio nome

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
ed insegnava loro dicendo: «non sta forse scritto: casa di preghiera per tutte le genti? voi invece ne avete fatto una spelonca di ladri!»

ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam mea
con le loro opere e i loro propositi. vedranno la mia gloria

post haec vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum et in conspectu agni amicti stolas albas et palmae in manibus eoru
dopo ciò, apparve una moltitudine immensa, che nessuno poteva contare, di ogni nazione, razza, popolo e lingua. tutti stavano in piedi davanti al trono e davanti all'agnello, avvolti in vesti candide, e portavano palme nelle mani