Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
operuit
ricopre
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non
per mezzo
Ultimo aggiornamento 2023-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non modo
non solo
Ultimo aggiornamento 2024-02-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
non est,
tradire
Ultimo aggiornamento 2024-10-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non alius
non c'è altro
Ultimo aggiornamento 2022-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non credo.
non penso dunque sono
Ultimo aggiornamento 2023-09-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non neque
non c'è
Ultimo aggiornamento 2023-12-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit calig
non sono infatti perduto a causa della tenebra, né a causa dell'oscurità che ricopre il mio volto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cumque ascendisset moses operuit nubes monte
mosè salì dunque sul monte e la nube coprì il monte
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
moriens non moriens
andrai, tornerai, non morire in guerra
Ultimo aggiornamento 2022-06-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros de
giunga fino a te il gemito dei prigionieri; con la potenza della tua mano salva i votati alla morte
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria domini implevit illu
quando entravano nella tenda del convegno e quando si accostavano all'altare, essi si lavavano, come il signore aveva ordinato a mosè
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aenei
fece anche le stanghe di legno di acacia e le rivestì di rame
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aperta est terra et degluttivit dathan et operuit super congregationem abiro
davanti a loro mandò un uomo, giuseppe, venduto come schiavo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aurei
salomone rivestì l'interno del tempio con oro purissimo e fece passare, davanti alla cella, un velo che scorreva mediante catenelle d'oro e lo ricoprì d'oro
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
flavit spiritus tuus et operuit eos mare submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibu
soffiasti con il tuo alito: il mare li coprì, sprofondarono come piombo in acque profonde
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi absalom absalom fili mi fili m
il popolo in quel giorno rientrò in città furtivamente, come avrebbe fatto gente vergognosa per essere fuggita in battaglia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
factum est ergo vespere et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castroru
ora alla sera le quaglie salirono e coprirono l'accampamento; al mattino vi era uno strato di rugiada intorno all'accampamento
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus domin
«sentiamo vergogna nell'udire l'insulto; la confusione ha coperto i nostri volti, perché stranieri sono entrati nel santuario del tempio del signore»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque man
nel giorno in cui la dimora fu eretta, la nube coprì la dimora, ossia la tenda della testimonianza; alla sera essa aveva sulla dimora l'aspetto di un fuoco che durava fino alla mattina
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: