Hai cercato la traduzione di non quidem da Latino a Italiano

quidem
brutte preoccupazioni

qua quidem
che è

cupio quidem
voglio

pella quidem
pella

ac ne sic quidem
eppure nemmeno allora, anzi, per ritardare il procedimento

cruribus exilibus quidem
essi sono sottili, con le gambe lunghe, tuttavia, rapido,

ne viso quidem hoste rediens
anche vedere la parte posteriore nemico

bellum quidem nullum gerit
una guerra

ne legatorum quidem cuiquam permisit
molti in campo militare e rinnovato

hominum quidem summa erga nos studia
men of the greatest feelings towards us

ipsa quidem virtus sibimet pulchra merces est
da solo

quod quidem eidem reverendo domino opportune significantur
ciò che è veramente riverente è simboleggiato dalla dovuta riverenza del signore

tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis mei
mentre ora tu conti i miei passi non spieresti più il mio peccato

mendaci homini ne verum quidem dicenti credere solemus
siamo soliti credere a un uomo bugiardo, anche quando dice la verità

sed tunc quidem ignorantes deum his qui natura non sunt dii serviebati
ma un tempo, per la vostra ignoranza di dio, eravate sottomessi a divinità, che in realtà non lo sono

circenses erant,quo genere spectaculi ne levissime quidem teneor
il circo massimo sono stati, infatti, sono tenuto a dire altro, non da che tipo di spettacolo,