Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nunc autem
ma ora una nuova sanzione sarà una grande inflictest
Ultimo aggiornamento 2019-08-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nunc autem requiem tibi
but now you rest
Ultimo aggiornamento 2020-05-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nunc autem non semper laudanda
sempre sia lodato
Ultimo aggiornamento 2021-08-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nunc autem videmur habituri ducem
Ultimo aggiornamento 2024-02-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nunc autem camillam habet ius ad praemium animo su
camilla ora ha il giusto premio del suo coraggio
Ultimo aggiornamento 2021-04-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
nunc autem videmur ituri esse romam
minime nobis utile videbatur te proficisci
Ultimo aggiornamento 2021-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat
poi disse a lei: «ti sono perdonati i tuoi peccati»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
invece molte sono le membra, ma uno solo è il corpo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
enavigaverunt autem ad regionem gerasenorum quae est contra galilaea
approdarono nella regione dei gerasèni, che sta di fronte alla galilea
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib
verrò da voi dopo aver attraversato la macedonia, poiché la macedonia intendo solo attraversarla
Ultimo aggiornamento 2013-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pac
ma egli disse alla donna: «la tua fede ti ha salvata; và in pace!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictioni
ora mi consumo e mi colgono giorni d'afflizione
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nunc autem manet fides spes caritas tria haec maior autem his est carita
queste dunque le tre cose che rimangono: la fede, la speranza e la carità; ma di tutte più grande è la carità
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus me
si è costituito testimone ed è insorto contro di me: il mio calunniatore mi accusa in faccia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retort
fece il manto dell'efod, lavoro di tessitore, tutto di porpora viola
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit dominus exercituu
ora invece verso il resto di questo popolo io non sarò più come sono stato prima - dice il signore degli eserciti -
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et si ibi fuerit filius pacis requiescet super illam pax vestra sin autem ad vos revertetu
se vi sarà un figlio della pace, la vostra pace scenderà su di lui, altrimenti ritornerà su di voi
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
ora invece, in cristo gesù, voi che un tempo eravate i lontani siete diventati i vicini grazie al sangue di cristo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae faci
i suoi fratelli gli dissero: «parti di qui e và nella giudea perché anche i tuoi discepoli vedano le opere che tu fai
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ait autem ad illos iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perder
poi gesù disse loro: «domando a voi: e' lecito in giorno di sabato fare del bene o fare del male, salvare una vita o perderla?»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: