Hai cercato la traduzione di pactum foederis da Latino a Italiano

pactum
contratto

foederis arca
arca

foedus foederis
soldato

idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis me
perciò digli che io stabilisco con lui un'alleanza di pace

praecepit levitis qui portabant arcam foederis domini dicen
ordinò ai leviti che portavano l'arca dell'alleanza del signore

ecce arca foederis domini omnis terrae antecedet vos per iordane
ecco l'arca dell'alleanza del signore di tutta la terra passa dinanzi a voi nel giordano

foederis heu taciti cuius fallacia verba non audituri diripuere noti
c'è qualcosa nelle ombre: che la morte non è la fine di tutte le cose,

respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscu
io mi volgerò a voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò e confermerò la mia alleanza con voi

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
«eccomi: la mia alleanza è con te e sarai padre di una moltitudine di popoli

cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul
al suono di esse tutta la comunità si radunerà presso di te all'ingresso della tenda del convegno

pactum vero meum statuam ad isaac quem pariet tibi sarra tempore isto in anno alter
ma stabilirò la mia alleanza con isacco, che sara ti partorirà a questa data l'anno venturo»

ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum mos
quando mosè entrava nella tenda, scendeva la colonna di nube e restava all'ingresso della tenda. allora il signore parlava con mosè

cumque iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis domin
come giosuè ebbe parlato al popolo, i sette sacerdoti, che portavano le sette trombe d'ariete davanti al signore, si mossero e suonarono le trombe, mentre l'arca dell'alleanza del signore li seguiva

adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est dominus faciemus et erimus oboediente
quindi prese il libro dell'alleanza e lo lesse alla presenza del popolo. dissero: «quanto il signore ha ordinato, noi lo faremo e lo eseguiremo!»

et abiit cum universa multitudine in excelsum gabaon ubi erat tabernaculum foederis dei quod fecit moses famulus dei in solitudin
poi salomone e tutto israele con lui si recarono all'altura di gàbaon, perché là si trovava la tenda del convegno di dio, eretta da mosè, servo di dio, nel deserto

inclinate aurem vestram et venite ad me audite et vivet anima vestra et feriam vobis pactum sempiternum misericordias david fidele
porgete l'orecchio e venite a me, ascoltate e voi vivrete. io stabilirò per voi un'alleanza eterna, i favori assicurati a davide

eritque arcus in nubibus et videbo illum et recordabor foederis sempiterni quod pactum est inter deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terra
l'arco sarà sulle nubi e io lo guarderò per ricordare l'alleanza eterna tra dio e ogni essere che vive in ogni carne che è sulla terra»