Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chanaan autem genuit sidonem primogenitum suum ettheu
canaan generò sidone, suo primogenito, e che
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
isai autem genuit primogenitum heliab secundum abinadab tertium sama
iesse generò eliàb il primogenito, abinadàb, secondo, simèa, terzo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu
beniamino generò bela suo primogenito, asbel secondo, achiràm terzo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih
così farai per il tuo bue e per il tuo bestiame minuto: sette giorni resterà con sua madre, l'ottavo giorno me lo darai
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu
la quale, senza che egli la conoscesse, partorì un figlio, che egli chiamò gesù
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex israhe
il primogenito che essa metterà al mondo, andrà sotto il nome del fratello morto perché il nome di questo non si estingua in israele
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli de
e di nuovo, quando introduce il primogenito nel mondo, dice
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosa
quando dividerà tra i suoi figli i beni che possiede, non potrà dare il diritto di primogenito al figlio dell'amata, preferendolo al figlio dell'odiosa, che è il primogenito
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de hosa autem id est de filiis merari semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principe
figli di cosà, dei discendenti di merari: simri, il primo; non era primogenito ma suo padre lo aveva costituito capo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et transibo per terram aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis aegypti faciam iudicia ego dominu
in quella notte io passerò per il paese d'egitto e colpirò ogni primogenito nel paese d'egitto, uomo o bestia; così farò giustizia di tutti gli dei dell'egitto. io sono il signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem domin
ma non farai riscattare il primo nato della vacca, né il primo nato della pecora, né il primo nato della capra; sono cosa sacra; verserai il loro sangue sull'altare e brucerai le loro parti grasse come sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
factum est autem in noctis medio percussit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito pharaonis qui sedebat in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentoru
a mezzanotte il signore percosse ogni primogenito nel paese d'egitto, dal primogenito del faraone che siede sul trono fino al primogenito del prigioniero nel carcere sotterraneo, e tutti i primogeniti del bestiame
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nam cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere occidit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redim
poiché il faraone si ostinava a non lasciarci partire, il signore ha ucciso ogni primogenito nel paese d'egitto, i primogeniti degli uomini e i primogeniti del bestiame. per questo io sacrifico al signore ogni primo frutto del seno materno, se di sesso maschile, e riscatto ogni primogenito dei miei figli
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: