Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fera saeva
fortuna avversa
Ultimo aggiornamento 2020-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
saeva nivium
neve
Ultimo aggiornamento 2021-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a saeva procella
tempesta infuriata
Ultimo aggiornamento 2022-10-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mater saeva cupidinum
mater sapeva cupidinim
Ultimo aggiornamento 2023-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
propter bella saeva
guerre selvagge
Ultimo aggiornamento 2022-12-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fera procella nautae terrentur
i marinai erano terrorizzati tempesta selvaggia
Ultimo aggiornamento 2022-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
villae saeva domina servam
signora crudele
Ultimo aggiornamento 2022-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
saeva et immodica dominae ira est
la rabbia selvaggia e incontrollata
Ultimo aggiornamento 2020-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in procella maris semper vobis ero
sarò sempre con te nel mare in tempesta
Ultimo aggiornamento 2023-03-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
apuliae pulchras oras saeva pugna vastabant
residenti intimidire
Ultimo aggiornamento 2020-04-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
amoenae atticae orae a saeva procella vastantur
Ultimo aggiornamento 2020-11-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
procella scapham mergit sed nauta praedam servat
mantiene l'oscurità della preda, e il marinaio 'deluso che la barca affondi
Ultimo aggiornamento 2020-05-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
saeva domina servas punit, humana veniam dat
signora feroce
Ultimo aggiornamento 2022-10-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sed bruma saeva vita tua magna cum ignominia finitur
ma l'inverno è crudele
Ultimo aggiornamento 2021-11-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
in procella maris mater et salus semper vobis ero
lo sarò sempre
Ultimo aggiornamento 2020-07-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
saeva pugna romanorum copiae hostium agminum fugaebant
la feroce battaglia dei romani mise in fuga le forze nemiche
Ultimo aggiornamento 2023-01-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
procella et fluctus navem vi iactare inceperunt et paene omnes deos invocabant
lanciare la nave
Ultimo aggiornamento 2021-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procella
voi infatti non vi siete accostati a un luogo tangibile e a un fuoco ardente, né a oscurità, tenebra e tempesta
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navi
nel frattempo si sollevò una gran tempesta di vento e gettava le onde nella barca, tanto che ormai era piena
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: