Hai cercato la traduzione di pugnatum est ab utrisque acriter da Latino a Italiano

pugnatum est acriter
la battaglia ferocemente

pugnatum est
è stato combattuto

acrius quam diutius pugnatum est
si combatte più aspramente che a lungo

una in universis partibus pugnatum est
contra ep satis superque dictum esticurum

victus est ab octaviano
È stato sconfitto da ottaviano

rex darius profligatus est ab alexandro magno.
il re dario fu sconfitto da alessandro magno.

si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e
chi invece ama dio, è da lui conosciuto

carmen in qui augustus laudateur scriptum est ab horatio
in agosto laudateur una canzone che è stata scritta da horatio

abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli late
e' nascosta agli occhi di ogni vivente ed è ignota agli uccelli del cielo

ad nuptias eurytion venit, sed interfectus est ab ipso hercule.
hanno riempito

et ipse avulsus est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus oraba
poi si allontanò da loro quasi un tiro di sasso e, inginocchiatosi, pregava

iesus autem plenus spiritu sancto regressus est ab iordane et agebatur in spiritu in desertu
gesù, pieno di spirito santo, si allontanò dal giordano e fu condotto dallo spirito nel desert

numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terra
non lo sapete forse? non lo avete udito? non vi fu forse annunziato dal principio? non avete capito le fondamenta della terra

contra afros bellum susceptum est primum ab appio claudio et quinto fulvio. in sicilia contra afros pugnatum est et appius claudius de afris et domino siciliae hierone triumphavit
la guerra contro gli africani fu intrapresa per la prima volta da appuius claudius e quintus fulvius. in sicilia si combatté la battaglia contro gli africani, e appio claudio trionfò sugli africani e su gerone, signore della sicilia

dico autem vobis quia helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et filius hominis passurus est ab ei
ma io vi dico: elia è gia venuto e non l'hanno riconosciuto; anzi, l'hanno trattato come hanno voluto. così anche il figlio dell'uomo dovrà soffrire per opera loro»

et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eiu
in qualunque affare di sapienza e intelligenza su cui il re li interrogasse, li trovò dieci volte superiori a tutti i maghi e astrologi che c'erano in tutto il suo regno

proximo die caesar ex castris copias suas eduxit, aciem instruxit hostibusque pugnandi potestatem fecit. ubi ne tum quidem germanos prodire intellexit, circiter meridiem exercitum in castra reduxit. tum demum ariovistus partem suarum copiarum, quae castra minora oppugnaret, misit. acriter utrimque usque ad vesperum pugnatum est. solis occasu suas copias ariovistus, multis et inlatis et acceptis vulneribus, in castra reduxit. cum ex captivis quaereret caesar quam ob rem ariovistus proelio non dec
il giorno dopo cesare condusse le sue truppe fuori dall'accampamento, preparò la battaglia e diede al nemico il potere di combattere. quando non si accorse nemmeno allora che i germani stavano uscendo, verso mezzogiorno ricondusse l'esercito al campo. poi finalmente ariovisto mandò parte delle sue forze ad attaccare l'accampamento minore. una feroce battaglia fu combattuta da entrambe le parti fino a sera. al tramonto, ariovisto, con molte ferite sia inflitte che ricevute, tornò all'accampamento. quando cesare chiese ai prigionieri perché ariovisto non fosse morto in battaglia