Hai cercato la traduzione di quin potius da Latino a Italiano

quin potius
rather,

potius
di più

immo potius
indeed, more

quin
unica possibilità

quin immo
infatti

quin etiam
ora anche

potius mori quam foedari
piuttosto morire che tradire

mori potius quam non desiderare
mori potius quam non appetere

mori potius quam tradat libertas mea
morire piuttosto di rinunciare alla mia libertà

quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eo
per quanto io ho visto, chi coltiva iniquità, chi semina affanni, li raccoglie

quin turbines etiam
anche senza

nil volitum quin praecognitum
nay, already known to the object willed is nothing

quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburit
ma voi vi comporterete con loro così: demolirete i loro altari, spezzerete le loro stele, taglierete i loro pali sacri, brucerete nel fuoco i loro idoli

nihil cognitum quin praecognitum
nada se sabe sin que ya se sepa

an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mih
o, meglio, si stringa alla mia protezione, faccia la pace con me, con me faccia la pace

benevolentiam non ardore quodam amoris, sed stalibiliate potius et constanta iudicemus
benevolenza, non una passione per l'amore

insidiator superatus est, vi victa vis, vel potius oppressa virtute audacia est.
insidiator superatus est, vi victa vis, vel potius oppressa virtute audacia est.

nemo est tam fortis quin rei novitate perturbetur
no one is so courageous as not to be confused by

petrus vero et iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu dei vos potius audire quam deum iudicat
ma pietro e giovanni replicarono: «se sia giusto innanzi a dio obbedire a voi più che a lui, giudicatelo voi stessi

qui commutaverunt veritatem dei in mendacio et coluerunt et servierunt creaturae potius quam creatori qui est benedictus in saecula ame
poiché essi hanno cambiato la verità di dio con la menzogna e hanno venerato e adorato la creatura al posto del creatore, che è benedetto nei secoli. amen