Hai cercato la traduzione di quondam da Latino a Italiano

quondam
figlio del fu

ut quondam
come quando

filius quondam
figlio del fu

quondam anni tempore
una volta nel tempo

aegyptus quondam horreum romanorum fuit
rarae erant in aegypto pluviae

medicina erat quondam scientia paucarum herbarum
farmaco una volta consisteva nella botanica

ite meae, felix quondam pecus, ite capellae
andate mie, una volta felice gregge di capre, andate capre

ille ego, qui quondam gracili modulatus avena carmen
sono io che su esili canne una volta il bosco:

abominati sunt me quondam consiliarii mei et quem maxime diligebam aversatus est m
mi hanno in orrore tutti i miei confidenti: quelli che amavo si rivoltano contro di me

et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatori
quella terra desolata, che agli occhi di ogni viandante appariva un deserto, sarà ricoltivat

quis cogitavit hoc super tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terra
chi ha deciso questo contro tiro l'incoronata, i cui mercanti erano principi, i cui trafficanti erano i più nobili della terra

fuit quondam proprium populi romani longe a domo bellare et sociorum fortunas, non sua tecta defendere
fu anticamente proprio del popolo romano combattere lontano da casa e difendere il destino degli alleati, non le loro case

quondam rusticus mus in parvum suum cavum urbanum murem invitavit et amico multa agrestia cibaria praebuit.
topo rural

confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu
così il campo di efron che si trovava in macpela, di fronte a mamre, il campo e la caverna che vi si trovava e tutti gli alberi che erano dentro il campo e intorno al suo limite

quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventiu
poiché le loro sepolture sono poste nel fondo della fossa e la sua gente è intorno alla sua tomba: uccisi, tutti, trafitti di spada, essi che seminavano il terrore nella terra dei viventi

ille ego, qui quondam gracili modulatus auena carmen et egressus siluis uicina coegi, ut quamuis auido parerent arua colono, gratum opus agricolis, at nunc horrentia martis
sono io che su esili canne una volta il bosco:

lle ego, qui quondam gracili modulatus auena carmen et egressus siluis uicina coegi, ut quamuis auido parerent arua colono, gratum opus agricolis
'sono io che su esili canna una volta il bosco:

et me notario infrascripto. cum pacto, quod dicta venditrix, vel eius filii, et haeredes in perpetuum quandocumque possint se redimere, et affrancare. antonius thicinus notarius, et civis tridenti scripsit. sebastianus sicilianus filius quondam domini iacobi olim civis tridenti, publicus imperiali auctoritate collegiatus tridenti notarius descripsit
e di un terzo degli altri starios di mais per la misura della trento, il, annuale, per essere scaricata nella festa di san michele da, o sotto di esso, la sua ottava: il quale egli ha impostato su uno dei figli del loro palazzo, detto il maso, di dio gasperetti, situata alle pertinenze di luogo di mucche mount sono apprezzati se, di francesco: colombo, si diceva paganin un cittadino di trento, come segue, e le modalità di generale dei prezzi renensium otto denarioreum buon prezzo maranensis quale prezzo pagato sir caspar, e contava molte monete d'oro e d'argento in presenza di testimoni ricompense