Hai cercato la traduzione di romanorum copiae in castris manebant da Latino a Italiano

in castris
latino

romanorum copiae gloriam petunt
le forze romane rimasero nel campo

post pugna romanorum copiare in castris suis manent
le forze dei romani combatterono su un terreno svantaggioso

copiae in hibernis erant
hiemant forze romane si riunirono nell'inverno della campania

romanorum copiae cum sociis barbarorum oppidum expugnant
le truppe dei romani espugnano con gli alleati, la città dei barbari.

at sarcinas in castris relinquebant
ma non lasciarono bagagli nel campo

fabi copiae in fuga impedimenta amittunt
fabi gli ostacoli per privarlo delle sue provviste nel volo,

pedestres copias dux in castris reliquit
comandante della fanteria

in ea pugna apud alliam fluvium romanorum copiae a deis adiuvabantur
dei romani nella battaglia presso il fiume allia in esso

perfidae reginae copiae in thessaliam perveniunt
nella tessaglia, e scendi nella regina delle forze di quella perfida nazione

legatus tribunum in castris cum sociis reliquit
l'inviato ha lasciato il capitano del loro migliaio nel campo delle compagne,

in castris hosting erat tutti a al tiro nostris
città delle macchine alleati

romanorum copiae a parthis,vero asiae populo, vincebantur atque signa tradebantur
le forze dei romani furono sconfitte dai parti, o meglio dal popolo dell'asia, e gli stendardi furono consegnati

alios specie transfugarum numidias vagari in castris romani
altre specie

discordiae sociis nostris in castris relegatis valde noxiae fuerant
le discordie che i nostri alleati erano stati banditi nel campo erano state molto ferite...

caesar principes haeduorum convocavit quorum magnum numerum in castris habebat
cesare convocò i leader haeduorum

in castris filiorum ruben ad meridianam plagam erit princeps elisur filius sedeu
a mezzogiorno starà l'insegna del campo di ruben con le sue schiere; il capo dei figli di ruben è elisur, figlio di sedeur

pensarum copiae in graecia sunt :nam thebae atque athenae obsientur et delentur
task force sono in grecia per atene e tebe e distrutti obsientur

homo quilibet de domo israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castr
qualunque israelita scanna un bue o un agnello o una capra entro il campo o fuori del camp

antonio cras in gallia erit, in castris sociorum legatis imperabit et proelium cum gallis committet
antonio cras erit in gallia, in castris cum gallis proelium et sociorum legatis imperabit committet