Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
secum
con
Ultimo aggiornamento 2020-10-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
c/secum
Ultimo aggiornamento 2021-03-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
praeter quod secum
gli svizzeri bruciano tutte le loro città
Ultimo aggiornamento 2022-09-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
catilina multa secum volvebat
Ultimo aggiornamento 2021-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sapientes omnia sua secum portant.
i saggi portano con loro tutti i loro beni.
Ultimo aggiornamento 2022-01-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et eas secum in navigium suum ducit
Ultimo aggiornamento 2021-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quid hic habebat, attendis, quid secum fert, attende
ciò che qui aveva, attendilo, ciò che porta con se, guardalo
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(...), ut perdiccam desereret ac secum faceret societatem
affinché abbandonasse perdicca e facesse alleanza con lui.
Ultimo aggiornamento 2020-03-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
marcus eos amat et saepe secum in forum vel rus ducit
marco li ama e spesso li conduce al foro o in campagna
Ultimo aggiornamento 2022-02-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
deinde variae quia rubras arenata multasque herbas secum volvit
Ultimo aggiornamento 2021-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
hi a propinquo oppido ad me venerunt et me illuc secum duxerunt
sono vicino alla città
Ultimo aggiornamento 2023-10-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ad proximum bellum tribunus secum socios comparat sociique secum arma comparabunt
il tribuno della prossima guerra
Ultimo aggiornamento 2023-10-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
et adsumit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pavere et taeder
prese con sé pietro, giacomo e giovanni e cominciò a sentire paura e angoscia
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis e
ed essi discutevano tra sé dicendo: «se rispondiamo "dal cielo", dirà: perché allora non gli avete creduto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sicut egressus est nudus de utero matris suae sic revertetur et nihil auferet secum de labore su
come è uscito nudo dal grembo di sua madre, così se ne andrà di nuovo come era venuto, e dalle sue fatiche non ricaverà nulla da portar con sé
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
catilina, a senatoribus eiectus, se ex curia domum prorupuit, multa secum volvens.
catilina, cacciata dai senatori, si precipitò a casa dal senato, meditando fra sé molte cose.
Ultimo aggiornamento 2021-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tulit quoque moses ossa ioseph secum eo quod adiurasset filios israhel dicens visitabit vos deus efferte ossa mea hinc vobiscu
mosè prese con sé le ossa di giuseppe, perché questi aveva fatto giurare solennemente gli israeliti: «dio, certo, verrà a visitarvi; voi allora vi porterete via le mie ossa»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ariovistus praedicavit non sese gallis, sed gallos secum bellum movisse atque omnes galliae civitates contra se castra habuisse
ariovisto predicò che non lui contro i galli ma i galli contro lui avevano mosso guerra e che tutte le città della gallia avevano mantenuto gli accampamenti contro di lui
Ultimo aggiornamento 2014-01-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo
attorno a lui si radunò molta folla recando con sé zoppi, storpi, ciechi, sordi e molti altri malati; li deposero ai suoi piedi, ed egli li guarì
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
constituitque regem pro eo eliacim fratrem eius super iudam et hierusalem et vertit nomen eius ioacim ipsum vero ioachaz tulit secum et adduxit in aegyptu
il re d'egitto nominò re su giuda e gerusalemme il fratello eliakìm, cambiandogli il nome in ioiakìm. quanto al fratello di ioacaz, necao lo prese e lo deportò in egitto
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: